To foreign customers. Thank you for visiting the N auto plan products.The text below is just a simple translation.
Please forgive me though it may be a difficult-to-read product introduction.
- Product description -
An eternal classic item! Asahi windshield!
It is a product that not only looks good but also has excellent practicality. I think that you can feel the effect of the windshield during long touring.
It is also an ant to attach it at a crazy angle and appearance! (Unreasonable adjustment is the cause of damage, so NG ×)
The installation is basically bolt-on, so I think you can install it yourself! Please note that depending on the vehicle you use, it may interfere with other parts around the steering wheel. Please read the instruction manual carefully before using and installing.
The installation order is as follows.
Prepare tools, etc., and attach the cloth sauce to the screen.
1. Attach the U-shaped clamp and L-shaped stay to the handle. * Please note that the handle pipe will be scratched. * If you put a thin rubber etc. in the clamp, it may be difficult to wear it.
2. Check and adjust the approximate mounting position of the windshield. Then temporarily fix the stay.
3. Attach the L-shaped stay to the windshield body and fine-tune the position etc. again.
4. Check if there is any interference in each part and fix it!
5. Set the light and turn signal so that they are not hidden by the cloth sauce, and tie them with a string to complete!
* If you are worried about installing it yourself, please have a motorcycle shop or a car shop with which you have a business do the work *
[Contents of set] ・Windscreen ・Cloth saucer ・Assemblable mounting bracket ・Installation diagram (MADE IN JAPAN)
.
Notes *Please be sure to read*
・ Component parts cannot be sold or bartered individually.
・ Payment cannot be split or postponed. Product cannot be delivered until payment is not made.
・ No claims or compensation for damages will be accepted under any circumstances. No claims, no returns, no cancellations.
・ We cannot accept orders from people who are overly sensitive or who demand perfection.
・ If you are a minor, please obtain the consent of your guardian before ordering.
・ We will delete orders from people who do not have common sense or who feel uneasy about our judgment.
・ We cannot be held responsible for any damage caused by using the product. Please use completely at your own risk.
・ We will charge compensation for any damage caused during the test drive or inspection of the actual product, including the time and labor required to collect the information, regardless of whether the act was intentional or negligent.
・ Please understand the characteristics of second-hand products and refrain from having excessive expectations.
・ Once the product leaves our hands, the performance of our services will be complete and we will not accept any complaints or objections from that point on.
・ Warranty not valid after defect occurs. This may sound extreme, but we cannot guarantee anything even if a problem occurs on the spot after the product is delivered.
・ When making a product transaction, we may require you to sign and affix your seal to documents such as confirmations and sales contracts.
・ If a product is sold in-store, etc., the sale may be canceled.
・ For violations of laws and regulations that occurred before the name change, please promptly report to the police station with jurisdiction and resolve the matter at your own risk.
・ Legal disputes shall be resolved by the court having jurisdiction over our current address.
・ If any trouble or difference of opinion arises during this transaction, it shall be resolved through constructive discussions between both parties.
・ If our company determines that there is abusive language, threatening behavior, or nuisance behavior, we will cancel the transaction.
・ We refuse to do business with organized crime groups, other anti-social forces, or anyone who is judged to be in close contact or associate with them, including individuals and corporations under their effective control.
・ We will delete orders from people who we judge to be unworthy of doing business with, such as those whose behavior lacks quality after examining the content of ratings and reviews, without any questions asked.
＊Before placing an order, it is your responsibility to investigate and determine whether the item is prohibited from being brought into or used in a foreign country, tax evasion, copyright infringement, violation of various laws, etc.
We will not be held responsible for any incidents arising from your order.＊
When ordering from a foreign country, please use an online shopping agency, etc. to place the order. We cannot ship directly to foreign countries. Please use an agent that handles delivery.
＊We cannot accept orders for products that are prohibited from being sold overseas due to instructions from the manufacturer, laws and regulations in Japan, and rules that exclusive stores must comply with.＊
Please note - 初めにお読みください -
店頭販売も行っておりますので、実店舗にて直接の商品確認も歓迎しております！
★商品を実際に見て触れて確かめて下さい★
商品購入にあたって
・完全、完璧な商品をご希望の過度に神経質な方はご購入をお控えください。
・長期にわたる商品の保管に伴い、サビ、塗装の剥がれ、変色、劣化、硬化、軟化、肥大、欠損、損傷箇所の拡大等、状態に変化が生じる場合がございます。
・背景に写り込んでいる物や、撮影の為に使用しているメジャー、ノギス、台座、サイズや使用時をイメージした物品等は付属致しません。
・商品画像＆説明文に掲載の無い物は付属致しません。
・人の目による検品となります為、見落としの確率はゼロには出来ません。画像＆説明文よりも商品の現状を優先として受領下さい。
・後々のトラブルを防ぐため少しでもご不安のある方はご入札をお控え下さい。
・如何なる場合でもノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセル厳守でお願い致します。
以下の質問についてはお答え致しかねる場合がございます
・梱包済みの商品について。
・『この車両に付きますか？』等、個別の車両への適合やマッチングについて。
・画像や説明等を明白にご覧いただけていないと確信が持てる質問。
ご使用前の注意事項
・商品保護の為、ワックスや油、塗料を塗布して保管している物につきましては、使用前の洗浄等が必要となる場合がございます。
・ご使用の前には必ず点検を行い必要な整備、修理、調整、修正、洗浄、研磨、充填、充電、補充、消耗品の交換等のメンテナンスをしてからご使用下さい。
その他、ご不明な点等ありましたらお問い合わせフォームor下記連絡先までお気軽にお問い合わせ下さい。
担当直通ダイヤル
080-4678-5052
担当 石川
★ビデオ通話にて商品のご説明も可能です★
Item description - 商品説明 -
さて、今回ご紹介の商品は。
旭風防★No99 ミニ ウインド シールド ショート 風防
になります。
愛車のワンポイント、カスタムにいかがでしょうか？
この機会に是非ご検討下さい。
永遠の定番アイテム！旭風防！
見た目だけで無く、実用性にも優れた商品です。
ロングツーリングの際等には風防の効果を実感頂けるかと思います。
ヤンチャな角度や格好で取り付けるのもアリ！
（無理な調整は破損の元ですのでNG×）
取り付けは基本的にボルトオンですので、ご自身での取り付けも可能かと思います！
お使い頂く車両によっては、ハンドル周辺の他の部品と干渉する場合がございますので要注意です。
取扱説明書をよく読んでからご使用＆お取り付け下さい。
取り付け順序は以下の通りです。
工具等を準備して、スクリーンへ布タレの取り付けを行なっておきます。
1.ハンドルにU字クランプとL型ステーを取り付けます。＊ハンドルのパイプに傷が確実に入りますのでご承知おき下さい＊
クランプに薄いラバー等を入れてあげると着ずになりづらいかもしれません。
2.風防のおおよその取り付け位置を確認＆調整します。その後ステーを仮り止め。
3.風防本体にL型ステーを取り付け、再度位置等の微調整。
4.各部の干渉等が無いか確認して固定！
5.布タレでライトやウインカーが隠れない様にセットし、ヒモで結べば完成！
＊ご自身での取り付けにご不安がある場合にはお取引のあるバイク屋さんや、車屋さんで作業を行なってもらってください＊
その他、商品詳細は以下の通りです。
旭(アサヒ)風防・パイプハン用【高さ】約23cm【スクリーンの色】クリア【フチの色】クリア【布の色】カーキー（緑）
【セット内容】・風防スクリーン・布タレ・組み立て式取り付け金具・取り付け図(MADE IN JAPAN)
※本製品は汎用品の為、車種に合わせて取り付けに工夫が必要になります。
＊販売は表題記載の内容１点での販売となります＊
その他詳細に付きましてはメーカーホームページをご参照下さい。
Item spec - 商品仕様 -
送料は原則として全国一律とさせて頂きます！
送料 全国一律1,320円
代引きの場合は手数料770円を頂戴致します。
一部商品では配送方法、日時指定や同梱が出来ない場合がございます。
送料確定後の配送方法の変更は承れません。
商品保護と過剰梱包防止の為、分解、折り畳み、伸縮、束ね等、商品画像と異なる形にして出荷する場合がございます。
配送先の地域や、商品の内容、大きさ等により、弊社の判断において配送業者及び梱包サイズ、荷姿等は選定させて頂きます。
繁忙期や大型連休前後、大型商品や重量物は出荷までにお時間を頂戴する場合がございます。
複数商品や重要書類、精密＆繊細な商品は小包に分けて別送となる場合がございます。
＊定休日は出荷業務を停止しておりますので、翌営業日での出荷となります。＊
・ 支払いの分割や先送りは不可。代金未払い時点での商品引渡し不可。
・ 如何なる場合でもクレームや損害賠償の受付不可。ノークレームノーリターンノーキャンセル厳守。
・ 過度に神経質な方、完璧を求める方からの注文は承れません。
・ 未成年者は保護者の同意を得てからご注文下さい。
・ 常識のない方、弊社の判断において不安を感じる方からのご注文は削除させて頂きます。
・ 商品使用により生じた損害について弊社は一切責任を負うことは出来ません。完全な自己責任にてご使用下さい。
・ 試乗や現品の確認時に生じた損傷及び事態の収集に要した時間や労務を含む損害はその行為の故意、過失を問わず、損害額分の賠償を頂きます。
・ 中古品についてはその特性を理解し、過度な期待はご遠慮下さい。
・ 商品が弊社の手中から離れた時点で弊社の負う役務の履行は完遂としその時点よりクレームや異議の申し立て等は一切お受け致しません。
・ 不具合発生後の保証不可。極端なお話にはなりますが、商品のお渡し後、その場で不具合等が生じた場合でも一切保証等致し兼ねます。
・ 商品取引時に確認書や売買契約書等の書類に署名捺印頂く場合がございます。
・ 店頭販売等で商品が成約の際には販売を取消させて頂く場合がございます。
・ 名義変更前に生じた諸法令の違反については速やかに管轄の警察署等に出頭の上、ご自身の責任において解決処理して下さい。
・ 法的紛争は弊社の現住所を管轄する裁判所にて解決処理に当たる物とする。
・ 本取引の最中においてトラブルや意見の相違等が生じた場合は双方の建設的な協議の上、解決処理するものとする。
・ 暴言、脅迫行為、迷惑行為と弊社が判断した場合はお取引を中止させて頂きます。
・ 暴力団や、その他反社会勢力、並びにその実効支配下にある個人及び法人を含む濃密接触者、濃密交際者と判断される方とのお取引はお断りさせて頂きます。
・ 評価やレビュー等の内容を精査し品性に欠ける言動が見受けられる方等、弊社にてお取引に値しないと判断した方からのご注文は問答無用で削除させて頂きます。
- Please read first -
Thank you for visiting the N auto plan products.The text below is just a simple translation.
Please forgive me though it may be a difficult-to-read product introduction.
- Product description -
An eternal classic item! Asahi windshield!
It is a product that not only looks good but also has excellent practicality.
I think that you can feel the effect of the windshield during long touring.
It is also an ant to attach it at a crazy angle and appearance!
(Unreasonable adjustment is the cause of damage, so NG ×)
The installation is basically bolt-on, so I think you can install it yourself!
Please note that depending on the vehicle you use, it may interfere with other parts around the steering wheel.
Please read the instruction manual carefully before using and installing.
The installation order is as follows.
Prepare tools, etc., and attach the cloth sauce to the screen.
1. Attach the U-shaped clamp and L-shaped stay to the handle. * Please note that the handle pipe will be scratched. *
If you put a thin rubber etc. in the clamp, it may be difficult to wear it.
2. Check and adjust the approximate mounting position of the windshield. Then temporarily fix the stay.
3. Attach the L-shaped stay to the windshield body and fine-tune the position etc. again.
4. Check if there is any interference in each part and fix it!
5. Set the light and turn signal so that they are not hidden by the cloth sauce, and tie them with a string to complete!
* If you are worried about installing it yourself, please have a motorcycle shop or a car shop with which you have a business do the work *
Other product details are as follows.
●Asahi (Asahi) windshield/pipe handle [Height] Approx. 23 cm [Screen color] Clear [Border color] Clear [Cloth color] Khaki (green)
[Contents of set] ・Windscreen ・Cloth saucer ・Assemblable mounting bracket ・Installation diagram (MADE IN JAPAN)
.
・ Payment cannot be split or postponed. Product cannot be delivered until payment is not made.
・ No claims or compensation for damages will be accepted under any circumstances. No claims, no returns, no cancellations.
・ We cannot accept orders from people who are overly sensitive or who demand perfection.
・ If you are a minor, please obtain the consent of your guardian before ordering.
・ We will delete orders from people who do not have common sense or who feel uneasy about our judgment.
・ We cannot be held responsible for any damage caused by using the product. Please use completely at your own risk.
・ We will charge compensation for any damage caused during the test drive or inspection of the actual product, including the time and labor required to collect the information, regardless of whether the act was intentional or negligent.
・ Please understand the characteristics of second-hand products and refrain from having excessive expectations.
・ Once the product leaves our hands, the performance of our services will be complete and we will not accept any complaints or objections from that point on.
・ Warranty not valid after defect occurs. This may sound extreme, but we cannot guarantee anything even if a problem occurs on the spot after the product is delivered.
・ When making a product transaction, we may require you to sign and affix your seal to documents such as confirmations and sales contracts.
・ If a product is sold in-store, etc., the sale may be canceled.
・ For violations of laws and regulations that occurred before the name change, please promptly report to the police station with jurisdiction and resolve the matter at your own risk.
・ Legal disputes shall be resolved by the court having jurisdiction over our current address.
・ If any trouble or difference of opinion arises during this transaction, it shall be resolved through constructive discussions between both parties.
・ If our company determines that there is abusive language, threatening behavior, or nuisance behavior, we will cancel the transaction.
・ We refuse to do business with organized crime groups, other anti-social forces, or anyone who is judged to be in close contact or associate with them, including individuals and corporations under their effective control.
・ We will delete orders from people who we judge to be unworthy of doing business with, such as those whose behavior lacks quality after examining the content of ratings and reviews, without any questions asked.
＊Before placing an order, it is your responsibility to investigate and determine whether the item is prohibited from being brought into or used in a foreign country, tax evasion, copyright infringement, violation of various laws, etc.
We will not be held responsible for any incidents arising from your order.＊
When ordering from a foreign country, please use an online shopping agency, etc. to place the order.
We cannot ship directly to foreign countries.
Please use an agent that handles delivery.
＊We cannot accept orders for products that are prohibited from being sold overseas due to instructions from the manufacturer, laws and regulations in Japan, and rules that exclusive stores must comply with.＊